1 00:00:07,640 --> 00:00:10,209 Mon père voulait que je fasse du droit. 2 00:00:10,211 --> 00:00:12,244 j'aurais été bien à l'université. Ouais. 3 00:00:12,246 --> 00:00:15,147 J'aurais bien fait. J'étais intelligent. 4 00:00:15,149 --> 00:00:18,984 Et l'idée d'être un avocat pénaliste... 5 00:00:18,986 --> 00:00:20,619 Ouais, j'ai aimé ça. J'ai aimé ça. 6 00:00:20,621 --> 00:00:23,055 Mettez-en quelques-uns sales putains de flics 7 00:00:23,057 --> 00:00:25,290 là-haut à la barre des témoins, faites-les rôtir lentement... 8 00:00:27,594 --> 00:00:30,662 Ouais, je suis entré l'entreprise à la place. 9 00:00:30,664 --> 00:00:33,532 Moi et Mick, 10 00:00:33,534 --> 00:00:38,070 le Munster, Lew Moran, ces garçons, 11 00:00:38,072 --> 00:00:41,040 Mark, mon pote Jason... 12 00:00:41,042 --> 00:00:42,541 ..ils nous ont appelé l'équipage du Carlton. 13 00:00:45,078 --> 00:00:46,645 J'ai aimé ça. 14 00:00:48,114 --> 00:00:52,317 Oui, en signe de respect. 15 00:00:52,319 --> 00:00:55,687 Mmm, j'adore ces gars. 16 00:00:55,689 --> 00:00:58,257 Ils sont comme une famille. 17 00:00:58,259 --> 00:01:01,960 Cette ville nous appartient. 18 00:01:01,962 --> 00:01:04,263 Mick pense que c'est lui le putain président du conseil d'administration, 19 00:01:04,265 --> 00:01:09,435 mais je dirige cette équipe. 20 00:01:09,437 --> 00:01:11,637 Je l'ai toujours fait. 21 00:01:11,639 --> 00:01:13,772 Alphonse Gangitano. 22 00:01:19,412 --> 00:01:21,480 Écarte-toi, hein ? 23 00:01:24,417 --> 00:01:26,285 Écartez-vous. 24 00:01:26,287 --> 00:01:31,223 Écartez-vous pour Alphonse Jean Gangitano. 25 00:01:37,697 --> 00:01:39,698 Alphonse et ses camarades du Carlton Crew 26 00:01:39,700 --> 00:01:41,533 se considéraient la royauté criminelle 27 00:01:41,535 --> 00:01:43,368 de la pègre de Melbourne. 28 00:01:43,370 --> 00:01:46,505 Standover, protection, jeu illégal - 29 00:01:46,507 --> 00:01:48,574 c'étaient des méchants à l'ancienne. 30 00:01:48,576 --> 00:01:50,442 Mais il y a eu une nouvelle vague 31 00:01:50,444 --> 00:01:52,277 des escrocs affamés en banlieue 32 00:01:52,279 --> 00:01:54,313 j'ai juste hâte de prendre leur place au sommet, 33 00:01:54,315 --> 00:01:57,416 comme un trafiquant de drogue libanais et le propriétaire de la pizzeria Tony Mokbel 34 00:01:57,418 --> 00:02:00,119 et ses amis Carl Williams et Willie Thompson. 35 00:02:00,121 --> 00:02:02,421 Dingo Carl voulait être une célébrité 36 00:02:02,423 --> 00:02:04,289 et il serait 37 00:02:04,291 --> 00:02:06,458 comme le plus célèbre tueur en série à Victoria. 38 00:02:06,460 --> 00:02:09,461 Willie, il voulait tout ce que Tony voulait 39 00:02:09,463 --> 00:02:13,098 et Tony voulait juste être le l'homme le plus riche de la planète. 40 00:02:13,100 --> 00:02:15,968 Maintenant, le secret d'un bon la pâte à pizza, les garçons, c'est l'eau. 41 00:02:15,970 --> 00:02:18,003 ça doit être pareil température comme le sang. 42 00:02:18,005 --> 00:02:20,072 Trop chaud, vous tuez la levure. 43 00:02:20,074 --> 00:02:22,374 Mon pote, je viens de prendre le téléphone et appelle Pizza Hut. 44 00:02:22,376 --> 00:02:24,209 Hé? Allez. Essayez-le. 45 00:02:24,211 --> 00:02:26,078 - Oh merde. - Hé, qu'est-ce que tu fais... 46 00:02:26,080 --> 00:02:27,713 Très bien, jetez-le à la poubelle. Recommencer. 47 00:02:27,715 --> 00:02:29,715 - Quoi? Vous plaisantez ! - Où est ton éthique de travail ? 48 00:02:29,717 --> 00:02:32,317 - Tu dois bien faire les choses ! - Pas besoin d'éthique de travail. 49 00:02:32,319 --> 00:02:36,021 -Je suis un trafiquant de drogue. 50 00:02:36,023 --> 00:02:38,223 Carl, quoi que tu fasses, peu importe ce que c'est, n'est-ce pas, 51 00:02:38,225 --> 00:02:40,259 tu le fais au mieux de votre capacité. 52 00:02:40,261 --> 00:02:42,528 - C'est comme ça qu'on grandit. - Le gourou parle. 53 00:02:42,530 --> 00:02:44,363 Allez, idiots. 54 00:02:44,365 --> 00:02:46,532 Nous avons des VIP à nourrir. Allons-y. 55 00:02:46,534 --> 00:02:49,401 Pourquoi est-ce qu'on craint au Carlton Crew de toute façon ? 56 00:02:49,403 --> 00:02:51,403 Ça s'appelle connaissant ton ennemi, Carl. 57 00:02:51,405 --> 00:02:53,539 L'équipage du Carlton étaient comme le Wild Bunch. 58 00:02:53,541 --> 00:02:56,408 Quand ils sont arrivés en ville, il y avait des problèmes. 59 00:02:56,410 --> 00:02:58,277 Tu avais les garçons Moran - 60 00:02:58,279 --> 00:03:00,179 Jason, le psychopathe souriant, 61 00:03:00,181 --> 00:03:03,615 frère Marc, un autre délinquant violent. 62 00:03:03,617 --> 00:03:07,953 Graham Kinniburgh, le meilleur pirate de sécurité dans l'entreprise. 63 00:03:07,955 --> 00:03:10,489 Alphonse, qui aimait qu'on l'appelle 64 00:03:10,491 --> 00:03:12,691 'le Prince Noir de la rue Lygon'. 65 00:03:12,693 --> 00:03:14,993 Et il y en avait d'autres tout aussi mauvais. 66 00:03:14,995 --> 00:03:16,995 Ils avaient tous une chose en commun - 67 00:03:16,997 --> 00:03:19,565 ils n'ont pas pris non pour une réponse. 68 00:03:19,567 --> 00:03:21,600 Hé, hé, les garçons ! Bienvenue, bienvenue. 69 00:03:21,602 --> 00:03:24,069 Tony ! Content de te voir, mon pote. 70 00:03:24,071 --> 00:03:26,371 Munster. C'est parti - le spécial Tony. 71 00:03:26,373 --> 00:03:29,508 - Vous avez tous pris un verre ? - Oh, ça sent bon, Tony. 72 00:03:29,510 --> 00:03:31,476 Quel genre de Lebbo ouvre une pizzeria ? 73 00:03:31,478 --> 00:03:34,146 Délires de grandeur ! Il pense qu'il est sicilien. 74 00:03:34,148 --> 00:03:36,215 Merci. 75 00:03:36,217 --> 00:03:39,518 Alors qu'est-ce qui amène le Carlton Crew jusqu'en banlieue ? 76 00:03:39,520 --> 00:03:41,253 Nous avons une proposition pour toi, Tony. 77 00:03:41,255 --> 00:03:43,388 Toujours ouvert aux bonnes affaires. 78 00:03:43,390 --> 00:03:45,424 Nous avons un travail de paie sur la planche à dessin. 79 00:03:45,426 --> 00:03:47,726 J'ai pensé que tu aimerais peut-être acheter un morceau de l'action. 80 00:03:47,728 --> 00:03:50,362 Vol à main armée? Mettre des armes en face des gens ? 81 00:03:50,364 --> 00:03:52,231 Savez-vous à qui tu parles ? 82 00:03:52,233 --> 00:03:54,733 Ne me fais pas rire. Vous n'êtes qu'un gars d'argent. 83 00:03:54,735 --> 00:03:58,103 De combien d'argent avez-vous besoin pour un quelques flingues et une cagoule ? 84 00:03:58,105 --> 00:04:02,541 Nous parlons d'une voiture blindée. L'argent est destiné à la coopération. 85 00:04:02,543 --> 00:04:04,443 C'est une mise de 100 000 $. 86 00:04:04,445 --> 00:04:06,545 Vous obtenez 10% de la prise. 87 00:04:06,547 --> 00:04:09,514 Ce qui pourrait faire 3, 4 millions. 88 00:04:09,516 --> 00:04:12,317 Et vous les gars tu n'as pas réussi à trouver 100 G ? 89 00:04:12,319 --> 00:04:14,486 - Nous répartissons les risques. - Vous êtes déjà quatre. 90 00:04:14,488 --> 00:04:17,356 - Jusqu'où vas-tu l'étendre ? - Qu'est-ce que je t'ai dit, Jase ? 91 00:04:17,358 --> 00:04:19,925 Qu'est-ce que je t'ai dit ? Il n'a pas les couilles. 92 00:04:19,927 --> 00:04:22,561 Tony, pourquoi ne pas tu dors dessus, hein ? 93 00:04:22,563 --> 00:04:25,697 Vous savez quoi? J'apprécie tu viens me voir à ce sujet. 94 00:04:25,699 --> 00:04:27,432 Mais c'est vraiment ce n'est pas mon genre d'affaire. 95 00:04:32,705 --> 00:04:35,207 Tu sais quoi ton problème, Mokbel ? 96 00:04:35,209 --> 00:04:39,177 À proprement parler, vous êtes... Ouais, tu es petit. Ouais. 97 00:04:39,179 --> 00:04:41,647 je vous offre mon hospitalité et tu viens ici et tu m'insultes ? 98 00:04:41,649 --> 00:04:43,482 Ignore-le, Tony. 99 00:04:43,484 --> 00:04:45,317 Qu'est-ce que c'est les Mokbels étiez-vous intéressé ? 100 00:04:45,319 --> 00:04:47,219 Attendez, attendez. Oh, ouais, les barres de lait. 101 00:04:47,221 --> 00:04:50,222 C'est exact. Barres de lait et les pizzerias. Ouais. 102 00:04:50,224 --> 00:04:52,591 Tu es à peu près à ce niveau, n'est-ce pas, ouais ? Ce niveau. 103 00:04:52,593 --> 00:04:54,960 Moi, je suis un gars qui voit grand. 104 00:04:54,962 --> 00:04:59,197 Ouais, je vois grand. Vous comprenez? 105 00:04:59,199 --> 00:05:01,233 - Quand je marche dans la rue... - Asseyez-vous, Alphonse. 106 00:05:01,235 --> 00:05:03,235 - Les gens me respectent. - Asseyez-vous! 107 00:05:03,237 --> 00:05:05,537 - Ils s'écartent. - Allez, mon pote. 108 00:05:05,539 --> 00:05:07,406 Ils ne savent pas ton putain de nom ! 109 00:05:07,408 --> 00:05:09,675 Putain de Habibs, mon pote. On nous offre des putains de pizzas ? 110 00:05:09,677 --> 00:05:12,177 - Vous plaisantez ou quoi ? - Sortons d'ici. 111 00:05:12,179 --> 00:05:14,179 Ils vont faire un film sur moi un jour. 112 00:05:14,181 --> 00:05:16,682 Ouais, à propos Alphonse Gangitano, tu connais ? 113 00:05:16,684 --> 00:05:18,550 Au cours des 15 prochaines années, 114 00:05:18,552 --> 00:05:21,086 chaque homme qui s'est assis manger de la pizza ce soir-là 115 00:05:21,088 --> 00:05:23,622 serait brutalement assassiné sauf un. 116 00:05:23,624 --> 00:05:26,425 Un seul resterait debout 117 00:05:26,427 --> 00:05:29,328 et il deviendrait le plus grand, le plus riche, 118 00:05:29,330 --> 00:05:32,331 le roi du crime le plus puissant de tous. 119 00:06:19,645 --> 00:06:22,214 Arrêt. 120 00:06:22,216 --> 00:06:23,615 Juste cinq minutes, d'accord, mon pote ? 121 00:06:32,392 --> 00:06:33,692 Allons-y. 122 00:06:36,429 --> 00:06:38,130 Dégagez-vous ! 123 00:06:41,367 --> 00:06:43,969 - Oh, viens par ici ! Allez! Allez! Allez! - Bouge-le, connard ! 124 00:06:43,971 --> 00:06:45,604 Venez ici. Venez ici. Montez là-haut ! 125 00:06:45,606 --> 00:06:47,672 - Dépêche-toi! - Déplacez-le ! Ne soyez pas un héros. 126 00:06:47,674 --> 00:06:49,474 - Sortez de la voiture maintenant ! - Je ne peux pas faire ça ! 127 00:06:49,476 --> 00:06:52,544 - Déplacez-le ! - Bouge-le, espèce d'idiot ! 128 00:06:52,546 --> 00:06:55,714 Ouvrez la porte ! je te donne cinq secondes, connard. 129 00:06:55,716 --> 00:06:59,284 Cinq. Quatre. Trois. 130 00:06:59,286 --> 00:07:01,186 Je m'en fous ! 131 00:07:01,188 --> 00:07:03,054 Deux! Je vais le tuer. 132 00:07:03,056 --> 00:07:05,657 Oh, tu étais presque mort, connard. 133 00:07:08,095 --> 00:07:09,961 Se déplacer! Bougez, connard ! 134 00:07:09,963 --> 00:07:12,664 Dépêche-toi! Ouvrez-le ! Allons-y! Aller! Allons-y. 135 00:07:12,666 --> 00:07:14,499 Se déplacer! 136 00:07:14,501 --> 00:07:16,435 - Dans, dans, dans. - Bouge, mon pote. Allez. 137 00:07:16,437 --> 00:07:18,370 - Allez! Dépêche-toi! - Allez! 138 00:07:18,372 --> 00:07:20,272 - Ne bouge pas ! - Allez. Entrez. 139 00:07:20,274 --> 00:07:22,307 Allez, allez, allez ! 140 00:07:29,215 --> 00:07:31,183 Ils estiment qu'Alphonse est reparti avec 3 millions. 141 00:07:31,185 --> 00:07:33,051 Les flics n’en ont aucune idée. 142 00:07:33,053 --> 00:07:35,053 je suis tenté pour appeler Échec au Crime. 143 00:07:35,055 --> 00:07:37,088 Tu ne le regrettes pas, Tone ? 144 00:07:37,090 --> 00:07:39,458 Le vol à main armée, c'est pour les mugs. Plus tôt ou plus tard, quelqu'un se fait tirer dessus. 145 00:07:39,460 --> 00:07:41,460 Beaucoup d'argent pour une journée de travail, cependant. 146 00:07:43,363 --> 00:07:46,565 - Salut, Pauly. - Hé. Paix. Paix, mec. 147 00:07:46,567 --> 00:07:48,500 As-tu fini la cuisine, mon pote ? 148 00:07:48,502 --> 00:07:51,503 Euh, non, non, il y a juste il y a eu quelques retards. 149 00:07:51,505 --> 00:07:54,206 Hé, tu n'as pas apporté de nourriture, tu l'as fait ? Je meurs de faim. 150 00:07:54,208 --> 00:07:56,608 Tu as encore défoncé, Pauly ? Jésus, Paul ! 151 00:07:56,610 --> 00:07:58,677 Hé, mec, c'est juste pour soulager la tension. 152 00:07:58,679 --> 00:08:00,445 C'est vraiment un travail stressant, Tony. 153 00:08:00,447 --> 00:08:02,447 Tu penses que je ne l'ai pas fait mon temps en cuisine ? 154 00:08:02,449 --> 00:08:04,282 Les garçons sont là surtout à ramasser ! 155 00:08:04,284 --> 00:08:06,218 Mille excuses, messieurs. Je m'abaisse. 156 00:08:06,220 --> 00:08:08,386 - Non, ne t'en fais pas. - Je dois y aller de toute façon. 157 00:08:08,388 --> 00:08:10,455 Je vais chez ma mère pour prendre le thé. On se retrouve plus tard, Tone. 158 00:08:10,457 --> 00:08:12,324 Désolé, Carl. 159 00:08:12,326 --> 00:08:13,992 - A plus, mon pote. - A plus, Will. 160 00:08:13,994 --> 00:08:16,428 Pauly, tu déconnes trop souvent. Il faut que ça s'arrête. 161 00:08:16,430 --> 00:08:19,030 Hé, tu peux toujours trouvez-vous un autre cuisinier. 162 00:08:19,032 --> 00:08:21,366 Les enfants sortent de l'université tous les journée avec des diplômes de chimie. 163 00:08:21,368 --> 00:08:23,335 Bien. Alors va en prendre un. Je vais surfer. 164 00:08:23,337 --> 00:08:25,203 Non, tu ne le feras pas, malin ! Je suis propriétaire de votre hypothèque. 165 00:08:25,205 --> 00:08:27,572 Écoute, je serai là demain soir, à la même heure. 166 00:08:27,574 --> 00:08:29,641 J'attendrai le meilleur cuisinier tu l'as déjà fait, n'est-ce pas ? 167 00:08:35,448 --> 00:08:37,682 Merde... 168 00:08:37,684 --> 00:08:39,918 -Jésus-Christ. 169 00:08:46,225 --> 00:08:48,393 Putain de merde ! 170 00:08:50,930 --> 00:08:52,998 Pauly ! 171 00:08:54,700 --> 00:08:57,569 Tony ! 172 00:08:57,571 --> 00:09:00,605 Milad! Milad! C'est Pauly. Il est là-dedans ! 173 00:09:00,607 --> 00:09:01,907 Il est là-dedans ! Il est là-dedans ! 174 00:09:04,243 --> 00:09:06,511 Oh merde. 175 00:09:06,513 --> 00:09:08,446 Il est foutu. 176 00:09:19,358 --> 00:09:22,160 Très bien, raconte-moi une histoire. Faites-le bien. 177 00:09:22,162 --> 00:09:24,663 Les médecins légistes n'ont jamais vu tant de fûts de produits chimiques. 178 00:09:24,665 --> 00:09:27,432 C'est épique. je pense c'est un laboratoire de Tony Mokbel. 179 00:09:27,434 --> 00:09:29,301 Non, trop gros pour Mokbel, Jim. 180 00:09:29,303 --> 00:09:31,469 Mokbel est en hausse. Son le frère Milad habite à côté. 181 00:09:31,471 --> 00:09:33,471 Coïncidence, je pense. 182 00:09:33,473 --> 00:09:36,041 Eh bien, j'imagine ce cuisinier de drogue je mourrai d'envie de régler ce problème. 183 00:09:36,043 --> 00:09:37,909 Est-il vivant ? 184 00:09:37,911 --> 00:09:39,578 Quel est son prénom? 185 00:09:39,580 --> 00:09:43,515 Il attend dans la première interview, patron. Ils l'appellent Hippy Paul. 186 00:09:43,517 --> 00:09:45,517 Jim O'Brien - le grand Kahuna, 187 00:09:45,519 --> 00:09:48,687 le cuivre le meilleur et le plus honnête J'ai déjà travaillé avec. 188 00:09:48,689 --> 00:09:51,723 C'est moi debout dans son ombre. 189 00:09:53,559 --> 00:09:56,161 Je n'ai même jamais rencontré le chat. 190 00:09:56,163 --> 00:09:59,531 Tu ne dois rien à personne, Paul. 191 00:09:59,533 --> 00:10:01,600 Le type qui a monté ce labo, 192 00:10:01,602 --> 00:10:04,436 il gagne des squillions alors que tu as de la chance d'être en vie. 193 00:10:04,438 --> 00:10:06,438 Faites-vous une faveur. Faites une déclaration. 194 00:10:06,440 --> 00:10:09,507 Donnez au tribunal une raison d’être indulgent. 195 00:10:09,509 --> 00:10:13,445 Avec qui avez-vous eu affaire ? Qui a livré les précurseurs ? 196 00:10:13,447 --> 00:10:15,480 Qui vous a donné les ordres ? Qui a fait les ramassages ? 197 00:10:15,482 --> 00:10:18,383 Je ne m'en souviens pas. J'ai une commotion cérébrale. 198 00:10:18,385 --> 00:10:20,385 La fidélité est une qualité merveilleuse, Paul, mais tu peux parier 199 00:10:20,387 --> 00:10:22,487 en fin de journée ce ne sera pas réciproque. 200 00:10:22,489 --> 00:10:24,522 Ce mec n'est qu'une merde qui vend de la drogue aux enfants. 201 00:10:26,225 --> 00:10:29,127 Tu as des enfants toi-même, Paul ? 202 00:10:29,129 --> 00:10:36,067 Désolé, j'ai raté ça. Je... J'ai des bourdonnements d'oreilles. 203 00:10:36,069 --> 00:10:38,536 Alors il ne va pas jouer, n'est-ce pas ? 204 00:10:38,538 --> 00:10:40,672 -Tu as une journée bien remplie, chérie ? 205 00:10:40,674 --> 00:10:43,975 Toujours, mon amour. Toujours. Hein. 206 00:10:43,977 --> 00:10:48,346 Hé, il est 11h00, endroit habituel. Bien. Au revoir. 207 00:10:48,348 --> 00:10:51,983 Maman, écoute, je peux t'emmener les marchés. Je peux t'emmener maintenant. 208 00:10:51,985 --> 00:10:53,652 - Trop, gros Tony. - De quoi tu parles ? 209 00:10:53,654 --> 00:10:56,287 J'ai perdu un demi-kilo. Dis-lui que j'ai perdu un demi-kilo. 210 00:10:56,289 --> 00:10:58,156 Tu veux une crise cardiaque ? 211 00:10:58,158 --> 00:11:00,058 Comment se fait-il que tu ne t'embêtes jamais mes gros frères, maman ? 212 00:11:00,060 --> 00:11:02,327 Vous travaillez trop dur. Trop de gras. 213 00:11:02,329 --> 00:11:04,562 Pouf ! Crise cardiaque comme ton père. 214 00:11:07,299 --> 00:11:10,268 Alors, inspecteur, quoi de neuf ? 215 00:11:10,270 --> 00:11:13,171 Un immense laboratoire de drogue a explosé à Brunswick. 216 00:11:13,173 --> 00:11:15,440 - Peut-être que vous l'avez lu. - Ouais, peut-être que je l'ai fait. 217 00:11:15,442 --> 00:11:17,609 - Heureusement que personne n'a été tué, hein ? - Ouais. 218 00:11:17,611 --> 00:11:19,544 Une idée de qui est derrière tout ça ? 219 00:11:19,546 --> 00:11:21,446 Malheureusement non. 220 00:11:21,448 --> 00:11:24,115 Le cuisinier de la drogue est en garde à vue, mais il ne joue pas au ballon. 221 00:11:26,652 --> 00:11:30,689 Tu sais, je suis tombé sur un joli ensemble de housses de siège en peau de mouton. 222 00:11:30,691 --> 00:11:33,158 Ils ne conviennent pas à ma voiture. Peut-être... peut-être qu'ils conviendront au vôtre. 223 00:11:33,160 --> 00:11:34,959 Tu dois faire mieux que ça, Tone. 224 00:11:34,961 --> 00:11:37,996 Eh bien, que diriez-vous de deux paires ? 225 00:11:37,998 --> 00:11:40,532 Écoute, Pauly, je viens je veux te dire combien 226 00:11:40,534 --> 00:11:43,401 J'apprécie que tu gardes ta bouche fermée, d'accord ? 227 00:11:43,403 --> 00:11:46,071 Maintenant, ne t'inquiète pas à propos de votre famille. 228 00:11:46,073 --> 00:11:50,308 Je vais m'occuper d'eux, tu comprends ? Je le promets. 229 00:11:50,310 --> 00:11:54,479 La vérité c'est le stress de la cuisine m'atteignait. 230 00:11:54,481 --> 00:11:57,248 Vous savez, chaque bruit fort... 231 00:11:57,250 --> 00:11:59,718 Ce n'est pas trop mal ici. 232 00:11:59,720 --> 00:12:01,453 j'ai beaucoup de temps méditer. 233 00:12:06,692 --> 00:12:09,327 Pauly, dis-moi quelque chose. 234 00:12:09,329 --> 00:12:12,363 Qui est le meilleur cuisinier de la ville à part toi ? 235 00:12:14,500 --> 00:12:18,503 Alors, Bruno, tu es partial à un bon rouge ? 236 00:12:18,505 --> 00:12:21,039 Je suis. je suis partial à un bon rouge, ouais. 237 00:12:21,041 --> 00:12:24,109 Vous avez entendu parler de Henschke Colline de Grâce ? 238 00:12:24,111 --> 00:12:26,344 Presque le meilleur shiraz jamais fabriqué dans ce pays. 239 00:12:26,346 --> 00:12:28,613 Avez-vous déjà goûté le millésime 1963 ? 240 00:12:28,615 --> 00:12:30,915 Euh, je pense que personne ne l'a fait. Je pense que c'est un mythe. 241 00:12:36,655 --> 00:12:39,591 Alors que diriez-vous d'une bonne rousse ? 242 00:12:39,593 --> 00:12:42,460 Nous savons que vous êtes partial à une bonne rousse. 243 00:12:42,462 --> 00:12:44,028 Ooh, euh... 244 00:12:47,633 --> 00:12:51,069 Euh, euh... Attends, attends. 245 00:12:51,071 --> 00:12:55,006 Tu vois, je suis en fait... marié. Je suis marié. 246 00:12:55,008 --> 00:12:58,076 Ne t'inquiète pas, mon pote. Elle ne parle pas anglais. 247 00:12:58,078 --> 00:13:03,648 Salut. Ton... ton corps il fait très... chaud. 248 00:13:03,650 --> 00:13:05,316 C'est l'avenir tu pourrais avoir avec moi, Bruno. 249 00:13:08,020 --> 00:13:09,921 La chose importante à retenir 250 00:13:09,923 --> 00:13:13,158 c'est que je paie très bien, à l'heure à chaque fois, 251 00:13:13,160 --> 00:13:14,859 pas comme ces radin Morans pour qui tu travailles maintenant. 252 00:13:16,562 --> 00:13:18,196 Vous comprenez? 253 00:13:20,065 --> 00:13:21,432 Bien. 254 00:13:33,579 --> 00:13:35,346 Que fait Mokbel ici ? 255 00:13:36,949 --> 00:13:39,384 Hé, livreur de pizza. 256 00:13:39,386 --> 00:13:42,654 Jason et Mark ne sont pas très contents tu as pincé leur cuisinier de drogue. 257 00:13:42,656 --> 00:13:44,689 Moi, je te donnerais une claque. 258 00:13:44,691 --> 00:13:46,658 Ehh, ça n'a pas d'importance. 259 00:13:46,660 --> 00:13:48,493 Tout va bien, tout va bien. 260 00:13:48,495 --> 00:13:52,564 -Allez, Tone. Allons-y. 261 00:13:52,566 --> 00:13:56,201 - Comment vas-tu? - Je vais bien, Mick. Comment vas-tu? 262 00:13:56,203 --> 00:13:58,736 Oh, je ne peux pas me plaindre. Vous savez, un mauvais karma. 263 00:13:58,738 --> 00:14:01,005 Mais je veux pour te dire quelque chose. 264 00:14:01,007 --> 00:14:04,909 - Qu'est ce que c'est? - Vous travaillez dur. Vous travaillez intelligemment. 265 00:14:04,911 --> 00:14:07,011 Vous mettez vos bénéfices en briques et mortier. 266 00:14:07,013 --> 00:14:08,680 Et vous connaissez le meilleur ? 267 00:14:08,682 --> 00:14:11,649 Vous utilisez l'argent de la banque, pas le vôtre. 268 00:14:11,651 --> 00:14:14,485 Alors je veux que tu fasses quelque chose pour moi. 269 00:14:14,487 --> 00:14:18,456 Je veux que tu emmènes Alphonse sous ton aile. 270 00:14:18,458 --> 00:14:20,425 - Désolé, Mick. Je ne peux pas faire ça. - Excusez-moi? 271 00:14:20,427 --> 00:14:22,427 J'ai dit que je ne pouvais pas faire ça. Mon aile n'est pas si grande. 272 00:14:25,197 --> 00:14:27,699 Très bien, eh bien, je veux que tu le fasses mets tes mains dans tes poches 273 00:14:27,701 --> 00:14:30,168 et tu te souviens, nous sommes là pour les enfants. 274 00:14:30,170 --> 00:14:33,037 Pour les enfants. Bien sûr, Mick. 275 00:14:35,407 --> 00:14:38,109 - Bonjour, bonjour. - Oh, tu as rencontré Tony ? 276 00:14:38,111 --> 00:14:41,012 Tone, celui de cette charmante jeune femme le nom est Félicité. 277 00:14:41,014 --> 00:14:43,414 C'est celle du Munster... qu'est-ce que c'est ? 278 00:14:43,416 --> 00:14:46,017 Je suis sa pupille. C'est mon tuteur. 279 00:14:46,019 --> 00:14:47,552 Oh, c'est un plaisir pour te rencontrer, Felicity. 280 00:14:47,554 --> 00:14:50,722 Comment devient le Munster ton, euh, ton tuteur ? 281 00:14:50,724 --> 00:14:52,523 Oh, quand papa est allé en prison, 282 00:14:52,525 --> 00:14:54,158 La famille de Graham s'est intéressé. 283 00:14:54,160 --> 00:14:55,560 Ah, eh bien, tant mieux pour lui. 284 00:14:55,562 --> 00:14:56,995 j'aurais fait c'est la même chose, n'est-ce pas ? 285 00:14:58,464 --> 00:15:00,198 Alors dis-moi, que fais-tu ? 286 00:15:00,200 --> 00:15:02,233 Êtes-vous actrice ou mannequin ? 287 00:15:02,235 --> 00:15:05,103 Non, juste un vieux ennuyeux étudiant en médecine. 288 00:15:05,105 --> 00:15:07,372 Étudiant en médecine ? Wow, intelligent aussi. 289 00:15:07,374 --> 00:15:09,574 Vous savez quoi? En fait, J'ai mal au dos. 290 00:15:09,576 --> 00:15:11,976 -Excusez-moi une seconde. 291 00:15:11,978 --> 00:15:16,047 - Carl, tu viens avec moi ? - Ouais, d'accord. 292 00:15:16,049 --> 00:15:18,650 - Ne t'inquiète pas pour eux. - Oh, merci. 293 00:15:18,652 --> 00:15:20,218 Oh non, non. Hé, hé. Permettez-moi, permettez-moi. 294 00:15:25,425 --> 00:15:28,693 - Quelque chose ne va pas ? - Non, tout est sous contrôle. 295 00:15:28,695 --> 00:15:30,695 Gros Tony ! Est-ce que tu viens de diviser ton pantalon ? 296 00:15:33,265 --> 00:15:37,135 - Je vois que tu as rencontré le livreur de pizza. Hé? -Hé! 297 00:15:37,137 --> 00:15:40,939 Tu sais, tout le livreur de pizza cuisine, il mange. 298 00:15:40,941 --> 00:15:42,941 C'est vrai, hein ? 299 00:15:42,943 --> 00:15:44,575 Et il mange et cuisine beaucoup. 300 00:15:44,577 --> 00:15:47,078 Va te faire foutre, Gumba. 301 00:15:47,080 --> 00:15:48,980 - Hé! Hé. - Va te faire foutre. 302 00:15:48,982 --> 00:15:50,381 Allez-y doucement. 303 00:15:56,422 --> 00:15:58,456 Sortez-le d'ici ! 304 00:15:58,458 --> 00:16:00,091 Hé, nous sommes là pour les enfants, mon pote. Des enfants malades, tu te souviens ? 305 00:16:02,394 --> 00:16:05,496 - Un peu grossier, n'est-ce pas ? - Va changer de pantalon. 306 00:16:05,498 --> 00:16:08,933 Se moquer de le Carlton Crew était dangereux. 307 00:16:08,935 --> 00:16:11,769 Mais voler leur cuisinier de drogue était une déclaration de guerre. 308 00:16:14,440 --> 00:16:16,040 Et Alphonse et les Morans 309 00:16:16,042 --> 00:16:17,542 étaient plutôt doués pour l'art de la guerre. 310 00:16:17,544 --> 00:16:20,578 Mais Tony Mokbel ne l'était pas reculer pour qui que ce soit. 311 00:16:28,988 --> 00:16:30,822 Je, euh... j'ai quelque chose pour toi. 312 00:16:36,028 --> 00:16:39,297 Un demi-carat chacun. Peut-être plus. 313 00:16:39,299 --> 00:16:41,299 C'est trop. 314 00:16:41,301 --> 00:16:43,201 Quoi, je n'ai pas le droit rendre hommage à votre beauté ? 315 00:17:00,419 --> 00:17:02,286 Elle n'a que 23 ans, tu sais. 316 00:17:02,288 --> 00:17:05,356 Mon Dieu, elle est tellement mature. 317 00:17:05,358 --> 00:17:07,558 - Félicité ? - Mmmm. 318 00:17:07,560 --> 00:17:09,494 Support fantastique. 319 00:17:11,230 --> 00:17:14,465 C'est une Cancer. Je suis Bélier. 320 00:17:16,535 --> 00:17:18,569 On dit que les contraires s'attirent, Jacques. 321 00:17:18,571 --> 00:17:21,039 C'est un match parfait. 322 00:17:21,041 --> 00:17:23,408 Ne laissez pas le Munster je t'attrape en train de lui donner un coup de pouce. 323 00:17:25,144 --> 00:17:27,345 Mmmm. Oh ouais. 324 00:17:29,581 --> 00:17:31,282 Mmmm. 325 00:17:31,284 --> 00:17:32,884 Je te le dis, je ne peux pas m'arrêter en pensant à elle. 326 00:17:35,087 --> 00:17:38,322 Je pense que c'est elle... l'innocence, tu sais ? 327 00:17:41,260 --> 00:17:44,262 Gamelle? Puis-je avoir un court noir ? 328 00:17:44,264 --> 00:17:45,997 Avec plaisir, Mick. 329 00:17:45,999 --> 00:17:48,299 Alors, comment puis-je vous aider les gars ? 330 00:17:48,301 --> 00:17:51,135 C'est une question un peu sensible, Mick. 331 00:17:51,137 --> 00:17:53,237 Peut-être qu'on devrait faire une promenade. 332 00:17:53,239 --> 00:17:55,773 Nous sommes tous amis ici. Vous pouvez parler librement. 333 00:17:58,477 --> 00:18:01,112 Écoute, la pupille de Graham, Felicity. 334 00:18:01,114 --> 00:18:03,014 - Tu sais de qui je parle ? - Et elle ? 335 00:18:03,016 --> 00:18:04,916 - Qu'est-ce qu'une protection ? - Pas maintenant, mon pote. 336 00:18:07,653 --> 00:18:10,088 Écoute, Alphonse, il l'enracine. 337 00:18:10,090 --> 00:18:14,058 Vraiment ? Et quelle affaire est-ce à toi ? 338 00:18:14,060 --> 00:18:18,096 - Je suis juste inquiet, Mick. - Ce n'est qu'une enfant. 339 00:18:18,098 --> 00:18:21,666 Très bien, écoute, je ne sais pas Graham, d'accord ? Pas aussi bien que toi. 340 00:18:21,668 --> 00:18:25,470 Je veux dire, qu'est-ce que je fais ? Est-ce que je lui dis ? 341 00:18:25,472 --> 00:18:27,071 Je ne sais pas quoi faire, mon pote. Qu'en penses-tu? 342 00:18:29,108 --> 00:18:33,077 Tony, tu as fait la bonne chose. 343 00:18:33,079 --> 00:18:34,645 Je vais faire le tri. 344 00:18:39,418 --> 00:18:42,253 Bien. Quartier - il vous le dira dans la voiture. 345 00:18:42,255 --> 00:18:44,088 -Très bien, à bientôt, Mick. 346 00:19:00,472 --> 00:19:01,806 Combien de semaines as-tu passé ? 347 00:19:08,514 --> 00:19:10,414 Tu sais, euh... 348 00:19:14,419 --> 00:19:16,254 Ouais, je pense que tu... 349 00:19:16,256 --> 00:19:18,422 ..tu devrais l'avoir. 350 00:19:18,424 --> 00:19:22,460 Hé. Hé, regarde-moi. 351 00:19:22,462 --> 00:19:26,197 Waouh. Regarde-moi, regarde-moi. 352 00:19:26,199 --> 00:19:30,268 J'ai mon mot à dire là-dessus aussi, n'est-ce pas ? C'est mon enfant. 353 00:19:30,270 --> 00:19:32,770 je ne vais pas avoir d'enfant avec un homme marié. 354 00:19:37,309 --> 00:19:38,242 Désolé. 355 00:20:24,690 --> 00:20:26,424 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 356 00:20:26,426 --> 00:20:28,593 Coupe-lui la bite, pour commencer. 357 00:20:28,595 --> 00:20:30,695 Bonjour, bonjour. 358 00:20:30,697 --> 00:20:33,664 - Vous offrir un verre, les gars ? - Pourquoi s'arrêter à un seul ? 359 00:20:33,666 --> 00:20:35,633 Dans un endroit calme où nous pouvons parler ? 360 00:20:49,147 --> 00:20:51,515 Ouais, je compte un million et demi devrait le faire. 361 00:20:51,517 --> 00:20:54,986 Un million et demi ? C'est beaucoup d'argent, Tony. 362 00:20:54,988 --> 00:20:56,554 Ouais, eh bien, c'est pourquoi Je recherche des partenaires. 363 00:20:56,556 --> 00:20:57,722 Partagez le risque. 364 00:20:59,324 --> 00:21:01,459 Depuis quand as-tu Lebs été dans l'herbe ? 365 00:21:01,461 --> 00:21:03,027 Je pensais que tu étais strictement des pilules et de la poudre. 366 00:21:03,029 --> 00:21:05,196 Pas de l'herbe, Lewis. Hacher. 367 00:21:05,198 --> 00:21:07,298 Qualité supérieure en provenance d'Afghanistan. 368 00:21:07,300 --> 00:21:09,934 - Trois tonnes. - Trois tonnes ? 369 00:21:09,936 --> 00:21:11,936 Comment vas-tu faire de la contrebande en trois tonnes ? 370 00:21:11,938 --> 00:21:13,437 Je ne fais pas de petites choses, Lewis. 371 00:21:13,439 --> 00:21:15,206 Je ne suis pas comme Alphonse. 372 00:21:15,208 --> 00:21:17,008 Je suis le gars qui voit dans l'ensemble. 373 00:21:17,010 --> 00:21:18,175 Plus c’est gros, mieux c’est. 374 00:21:21,480 --> 00:21:22,680 Nous vous répondrons. 375 00:21:27,319 --> 00:21:29,186 Vous avez franchi la ligne. 376 00:21:29,188 --> 00:21:30,988 Ce n'est qu'une enfant. 377 00:21:30,990 --> 00:21:32,256 Vous vous éloignez. 378 00:21:37,329 --> 00:21:38,996 Vous savez quoi? 379 00:21:38,998 --> 00:21:41,165 Putain. Elle est assez vieille de prendre ses propres décisions. 380 00:21:41,167 --> 00:21:42,967 C'est ça. Laisse tomber. 381 00:21:42,969 --> 00:21:44,902 Quoi, tu veux faire un ennemi hors de Graham ? 382 00:21:47,105 --> 00:21:50,341 Tu as une femme. Tu as un enfant. 383 00:21:50,343 --> 00:21:52,510 Et c'est mon putain d'affaire, ouais ? Mon affaire. 384 00:21:54,980 --> 00:21:57,481 Vous savez quoi? Il y a un mot pour ça. 385 00:21:57,483 --> 00:21:59,717 Il y a un mot pour ça, Mick. Hypocrisie. 386 00:21:59,719 --> 00:22:00,885 Putain ! 387 00:22:03,955 --> 00:22:06,557 -Tony. - Salut, Mick. 388 00:22:06,559 --> 00:22:08,025 Sortez du... 389 00:22:08,027 --> 00:22:09,794 - C'est, euh... - Putain ! 390 00:22:27,646 --> 00:22:29,513 - Salut, mon pote. - Merci d'être venu. 391 00:22:29,515 --> 00:22:31,182 Je peux t'apporter quelque chose, mon pote ? 392 00:22:31,184 --> 00:22:33,150 Voulez-vous un... Latte écrémé, chérie. 393 00:22:33,152 --> 00:22:36,087 Tandis que Tony Mokbel j'ai transpiré honnêtement 394 00:22:36,089 --> 00:22:37,588 expansion ses intérêts commerciaux, 395 00:22:37,590 --> 00:22:39,457 l'équipage du Carlton étaient préoccupés 396 00:22:39,459 --> 00:22:40,758 avec les affaires intérieures. 397 00:22:54,473 --> 00:22:55,806 Tu es prêt, Graham ? 398 00:22:58,143 --> 00:22:59,543 Ça doit être fait, Graham. 399 00:23:16,628 --> 00:23:19,196 Bonjour, Al. J'étais dans le quartier. 400 00:23:19,198 --> 00:23:21,399 C'est toujours agréable de te voir, Graham. 401 00:23:26,104 --> 00:23:27,705 Envie d'un verre ? 402 00:23:27,707 --> 00:23:29,039 Oh, j'aurais bien besoin d'une tasse de thé. 403 00:23:35,514 --> 00:23:37,748 Il y a quelque chose il faut faire le tri. 404 00:23:44,189 --> 00:23:46,223 Ce n'est pas une enfant, Graham. 405 00:23:46,225 --> 00:23:48,492 Elle peut se faire sa propre idée, tu sais. 406 00:23:48,494 --> 00:23:52,096 Putain, tu ne l'es même pas son propre sang. 407 00:23:52,098 --> 00:23:54,432 Je veux dire, combien de temps vas-tu continuer à prendre des décisions à sa place ? 408 00:23:54,434 --> 00:23:56,434 Quoi, jusqu'à 50 ans ? 409 00:23:56,436 --> 00:23:58,536 Elle a tout sa vie devant elle. 410 00:23:58,538 --> 00:24:00,504 Une carrière. 411 00:24:00,506 --> 00:24:04,508 Je ne peux pas laisser un criminel comme toi bourre tout pour elle. 412 00:24:04,510 --> 00:24:06,410 Vous pouvez comprendre cela, n'est-ce pas ? 413 00:24:06,412 --> 00:24:08,813 Oh, whoa, whoa - qu'est-ce que tu fais tu veux dire, tout bourrer ? 414 00:24:11,583 --> 00:24:12,917 Je l'aime. 415 00:24:15,587 --> 00:24:17,688 Vous n'en avez pas le droit ! 416 00:24:19,991 --> 00:24:21,292 Marque! 417 00:24:32,270 --> 00:24:33,437 Merde. 418 00:24:40,011 --> 00:24:42,179 Qui a tué Alphonse Gangitano ? 419 00:24:42,181 --> 00:24:43,681 La rumeur dit que c'était Jason. 420 00:24:46,318 --> 00:24:47,985 Mais c'était peut-être Mark. 421 00:24:52,524 --> 00:24:54,158 Ou Graham. 422 00:24:56,561 --> 00:24:58,162 Ou quelqu'un d'autre. 423 00:24:58,164 --> 00:24:59,697 Personne n'a jamais été inculpé. 424 00:25:09,608 --> 00:25:13,611 Je vous salue Marie, pleine de grâce, le Seigneur est avec toi. 425 00:25:13,613 --> 00:25:15,913 Tu es bénie parmi les femmes 426 00:25:15,915 --> 00:25:17,781 et béni soit le fruit... 427 00:25:29,294 --> 00:25:30,928 Hé. 428 00:25:30,930 --> 00:25:32,463 Merci, bébé. 429 00:25:32,465 --> 00:25:35,199 Ça devait être quelqu'un qu'il connaissait. 430 00:25:35,201 --> 00:25:38,369 - Il les a laissés entrer dans la maison. - Je parie qu'il s'en tire. 431 00:25:38,371 --> 00:25:40,538 Si personne ne bavarde, les valets n'ont rien. 432 00:25:40,540 --> 00:25:43,274 J'ai entendu Mark ou Jason. 433 00:25:43,276 --> 00:25:45,309 Quel genre de monde est-ce, hein ? 434 00:25:45,311 --> 00:25:46,477 Votre meilleur ami vous frappe. 435 00:25:47,979 --> 00:25:49,613 Pourtant, il l’avait prévu. 436 00:25:49,615 --> 00:25:51,015 Un connard stupide. 437 00:26:16,541 --> 00:26:18,008 Roues sexy. 438 00:26:20,045 --> 00:26:21,645 Merci. 439 00:26:21,647 --> 00:26:23,414 - C'est un, euh... - Ferrari. Ouais, je sais. 440 00:26:25,617 --> 00:26:27,651 Tony Mokbel. 441 00:26:27,653 --> 00:26:30,387 Je le sais aussi. Je m'appelle Danielle. 442 00:26:30,389 --> 00:26:32,056 Ravie de vous rencontrer, Danielle. 443 00:26:32,058 --> 00:26:34,458 Et tu serais... 444 00:26:34,460 --> 00:26:36,627 Tony, la petite amie de Mark Moran. 445 00:26:36,629 --> 00:26:38,662 Tu peux regarder mais tu ne peux pas toucher. 446 00:26:40,365 --> 00:26:41,932 Charmée, Danielle. 447 00:26:44,035 --> 00:26:46,437 Putain de merde. Maintenant, c'est un cul à tomber par terre. 448 00:26:50,041 --> 00:26:51,609 Tu as l'âme d'un poète, mon pote. 449 00:26:55,714 --> 00:26:59,116 Triste journée. C'était un grand homme. 450 00:26:59,118 --> 00:27:01,018 Trop vrai. 451 00:27:01,020 --> 00:27:03,053 Ils allaient faire un film de lui. 452 00:27:03,055 --> 00:27:05,289 Je me demande qui ils auraient choisi. 453 00:27:05,291 --> 00:27:07,391 Pacino ? De Niro? 454 00:27:07,393 --> 00:27:09,126 De Vito? 455 00:27:09,128 --> 00:27:10,861 Soyez gentil. 456 00:27:13,932 --> 00:27:16,667 Alors, Graham, qui a fait ça ? 457 00:27:16,669 --> 00:27:19,403 Affaires internes, Tony. 458 00:27:19,405 --> 00:27:21,071 La rumeur veut que Mark Moran 459 00:27:21,073 --> 00:27:22,973 était sur place, c'est tout. 460 00:27:22,975 --> 00:27:25,609 Je n'aime pas les rumeurs. je ne le fais pas comme les gens qui les propagent. 461 00:27:30,949 --> 00:27:32,216 Les gars. 462 00:27:38,156 --> 00:27:39,757 Nous devons garder un œil sur ce gros Leb. 463 00:27:50,301 --> 00:27:52,403 .. je fais une crise, et tout est de ta putain de faute. 464 00:27:54,205 --> 00:27:56,273 Oh, ne m'énerve pas, Trist. 465 00:27:56,275 --> 00:27:58,575 Les pilules sanglantes se transforment en poudre dès que vous les touchez. 466 00:27:58,577 --> 00:28:00,878 Oh, des conneries. C'est parce que il n'y a pas assez de liant. 467 00:28:00,880 --> 00:28:02,513 - Ce n'est pas sorcier, mon pote. 468 00:28:02,515 --> 00:28:06,316 Eh bien, tu as cette petite crotte à vous de le réparer, n'est-ce pas ? 469 00:28:06,318 --> 00:28:07,985 Un connard. 470 00:28:19,297 --> 00:28:21,198 -Tony. -Danielle. 471 00:28:21,200 --> 00:28:26,336 Je pensais que je passerais par là et juste, tu sais, dis bonjour. 472 00:28:26,338 --> 00:28:28,372 Mark va arriver d'un moment à l'autre. 473 00:28:28,374 --> 00:28:32,509 C'est bon. je te garderai compagnie jusqu'à ce qu'il arrive, hein ? 474 00:28:32,511 --> 00:28:36,647 En plus, tu ne dirais pas non à un verre de français, tu veux bien ? 475 00:28:36,649 --> 00:28:40,684 Et ce type ici est comme un petit Tony, tu sais ? 476 00:28:40,686 --> 00:28:43,087 Tout comme moi. Même forme, juste plus de cheveux ? 477 00:28:43,089 --> 00:28:44,988 Il est à toi. 478 00:28:44,990 --> 00:28:47,357 Il va perdre la tête. 479 00:28:47,359 --> 00:28:49,293 C'est bon, je vais prendre le risque. 480 00:28:49,295 --> 00:28:51,495 Parce que si je peux dépenser un peu de temps avec toi, 481 00:28:51,497 --> 00:28:53,263 Je vais me faire fouetter. 482 00:28:53,265 --> 00:28:56,600 Oh ouais. Moi ou ma presse à pilules ? 483 00:28:56,602 --> 00:28:59,870 Asseyez-vous. Je vais juste, euh, enfile des vêtements. 484 00:28:59,872 --> 00:29:01,638 Non, non, hé, n'est-ce pas je vais avoir des ennuis. 485 00:29:04,442 --> 00:29:06,243 Merde, Marc ! Qu'est-ce qui t'est arrivé? 486 00:29:06,245 --> 00:29:07,644 Que fait-il ici ? 487 00:29:13,184 --> 00:29:14,585 C'est à toi, gros homme ? 488 00:29:16,087 --> 00:29:18,956 Maintenant va te faire foutre. 489 00:29:18,958 --> 00:29:20,657 C'est agréable de passer du temps avec toi, Danielle. 490 00:29:20,659 --> 00:29:22,159 J'ai adoré chaque minute. 491 00:29:30,635 --> 00:29:32,970 Oh, asseyez-vous. 492 00:29:32,972 --> 00:29:34,638 Qu'est-ce qui t'est arrivé? 493 00:29:34,640 --> 00:29:36,240 Quelques mecs m'a sauté dessus au parc. 494 00:29:39,544 --> 00:29:41,512 Tu le baises, n'est-ce pas ? 495 00:29:41,514 --> 00:29:43,480 Que ferais-tu si je l'étais ? 496 00:29:43,482 --> 00:29:45,682 Qu'est ce que c'est? Est-ce que c'est une putain de morsure d'amour ? 497 00:29:48,086 --> 00:29:49,419 Sale salopard. 498 00:29:52,690 --> 00:29:54,925 Nous n'avons aucune raison de croire la cible est armée, 499 00:29:54,927 --> 00:29:57,127 mais ce n'est pas une raison pour supposer elle ne le sera pas, d'accord ? 500 00:29:57,129 --> 00:29:59,129 Plus susceptible de montrer ses seins sur toi plutôt que de te tirer dessus, 501 00:29:59,131 --> 00:30:01,131 mais n'oublions pas elle n'est pas appelée 502 00:30:01,133 --> 00:30:02,266 la reine de la presse à pilules pour rien, d'accord ? 503 00:30:04,068 --> 00:30:05,469 Mokbel. Allez, allez, allez, allez, allez. 504 00:30:11,676 --> 00:30:13,944 Inspecteur-détective O'Brien. Brigade antidrogue. 505 00:30:15,547 --> 00:30:17,581 Je t'ai à l'oeil, mon pote. 506 00:30:17,583 --> 00:30:20,017 En ce qui me concerne, vous êtes rien d'autre qu'un bottom feeder, 507 00:30:20,019 --> 00:30:22,319 juste là-bas avec les crottes. 508 00:30:22,321 --> 00:30:24,755 Et un jour, Je vais te chasser. 509 00:30:30,361 --> 00:30:32,162 Police, ne bougez pas ! 510 00:30:32,164 --> 00:30:34,565 Nous en avons saisi environ 7 000 pilules de méthamphétamine ce jour-là, 511 00:30:34,567 --> 00:30:36,633 plus un assortiment d'autres des bribes et des bobos. 512 00:30:36,635 --> 00:30:40,003 La petite amie de Mark, Danielle, J'avais été une fille très occupée. 513 00:30:40,005 --> 00:30:42,105 Après le buste, une presse à pilules qu'elle possédait, 514 00:30:42,107 --> 00:30:45,375 d'une valeur d'environ 80 000 $, est devenu l'objet d'un litige 515 00:30:45,377 --> 00:30:48,979 entre les frères Moran et le compagnon de Tony, Carl Williams. 516 00:30:48,981 --> 00:30:51,381 N'hésitez pas à le lire. 517 00:30:51,383 --> 00:30:53,784 Inspecteur Coghlan ici peut expliquer les grands mots. 518 00:30:59,724 --> 00:31:03,026 Salut, Carl. Merde, mon pote. 519 00:31:03,028 --> 00:31:05,429 Oh, hé, tu dois être Roberta. 520 00:31:05,431 --> 00:31:07,297 - Tu dois être Tony. - Ouais, c'est moi. 521 00:31:07,299 --> 00:31:09,967 - Ouais, je t'ai vu. - Ouais, je t'ai vu aussi. 522 00:31:09,969 --> 00:31:11,969 Ne me dérange pas. 523 00:31:11,971 --> 00:31:13,670 Alors, que s'est-il passé, mon pote ? 524 00:31:13,672 --> 00:31:17,407 Jason et ce connard de Mark attirez-le dans une réunion, 525 00:31:17,409 --> 00:31:19,409 et puis Jason se retire sa pièce et lui tire dessus. 526 00:31:19,411 --> 00:31:22,446 Un pistolet .22. L'arme de Poofter. 527 00:31:22,448 --> 00:31:25,682 Une balle a tiré droit à travers et rebondi comme un flipper 528 00:31:25,684 --> 00:31:27,618 et puis je me suis retrouvé là, derrière sa bite. 529 00:31:29,254 --> 00:31:31,288 Merde. Tu as beaucoup mal ? 530 00:31:31,290 --> 00:31:33,390 Non. Ils ont de la bonne drogue ici. 531 00:31:33,392 --> 00:31:35,025 Nous devrions passer à la péthidine. 532 00:31:37,395 --> 00:31:38,996 Alors pourquoi t'ont-ils tiré dessus, Carl ? 533 00:31:38,998 --> 00:31:40,964 Parce que ce sont de sacrés connards. 534 00:31:40,966 --> 00:31:42,966 Ils pensent que je leur dois une presse à pilules. 535 00:31:42,968 --> 00:31:45,002 C'était celui de Danielle McGuire. 536 00:31:45,004 --> 00:31:46,703 Et je l'ai eu quand elle s'est fait arrêter, 537 00:31:46,705 --> 00:31:49,473 mais Mark pense que c'est le sien parce qu'il la frappe. 538 00:31:49,475 --> 00:31:51,975 Ouais, tu sais, donc Jason avait l'arme, non ? 539 00:31:51,977 --> 00:31:53,710 Tu sais ce que Mark lui a dit ? 540 00:31:53,712 --> 00:31:56,313 - Oh, Jésus ! - Désolé, bébé. Je vais juste... 541 00:31:56,315 --> 00:31:58,682 Non, ne me touche pas ! Faites chier ! 542 00:31:58,684 --> 00:32:00,450 Je vais chercher l'infirmière ! Merde! 543 00:32:00,452 --> 00:32:04,221 - Ahh ! Oh. - Ici, ici. 544 00:32:07,458 --> 00:32:08,725 Qu'a-t-il dit ? 545 00:32:17,435 --> 00:32:19,169 "Mettez-en un dans sa tête." 546 00:32:21,339 --> 00:32:22,739 Mets-en un dans sa tête, mon pote. 547 00:32:25,009 --> 00:32:26,810 Non, non ! 548 00:32:33,384 --> 00:32:35,619 Non. Je veux mes 80 000 $. 549 00:32:35,621 --> 00:32:38,355 Si je le tue, Je ne le verrai jamais. 550 00:32:38,357 --> 00:32:40,357 C'est pourquoi je vais les tuer. 551 00:32:40,359 --> 00:32:43,360 Carl, le meurtre est mauvais pour les affaires. Pensez aux conséquences. 552 00:32:43,362 --> 00:32:45,629 Au diable les conséquences, Tony. Tous deux. 553 00:32:45,631 --> 00:32:47,631 Marquez d'abord. 554 00:32:47,633 --> 00:32:50,367 Tony ne le savait pas encore, 555 00:32:50,369 --> 00:32:53,070 mais il était sur le point d'être aspiré dans une guerre de gangs 556 00:32:53,072 --> 00:32:54,972 entre Carl Williams et le Carlton Crew. 557 00:32:58,176 --> 00:33:00,344 Vous faites quoi, les gars ? 558 00:33:00,346 --> 00:33:02,245 Des stéroïdes pour chevaux ? 559 00:33:02,247 --> 00:33:04,247 Tu veux rester en forme, je dois y consacrer des heures. 560 00:33:04,249 --> 00:33:06,249 Découpez les pizzas. 561 00:33:06,251 --> 00:33:08,418 Et le gâteau au chocolat, et les pâtes, 562 00:33:08,420 --> 00:33:10,587 et toute cette merde frite tu te jettes dans la gorge. 563 00:33:10,589 --> 00:33:12,622 Est-ce que je vous ai demandé votre avis ? 564 00:33:12,624 --> 00:33:15,192 Hé, tu veux entendre quelque chose ? 565 00:33:15,194 --> 00:33:19,229 Je connais ce type, culturiste, Sonny Schmidt. 566 00:33:19,231 --> 00:33:22,366 Vous avez entendu parler de lui ? C'est un M. Olympia ou quelque chose comme ça. 567 00:33:22,368 --> 00:33:24,968 Ouais, quoi, a-t-il un plan de régime pour moi aussi ? 568 00:33:24,970 --> 00:33:27,371 Non, mais ce qu'il a ce sont les contacts. 569 00:33:29,407 --> 00:33:31,541 Vous avez entendu parler les cartels de la drogue mexicains ? 570 00:33:31,543 --> 00:33:34,111 Coke de la meilleure qualité au monde. 571 00:33:34,113 --> 00:33:36,046 Quantités illimitées. 572 00:33:36,048 --> 00:33:39,116 Maintenant, il peut fournir autant Du coca mexicain à volonté. 573 00:33:39,118 --> 00:33:41,985 Pourquoi tu me le dis ? 574 00:33:41,987 --> 00:33:43,720 Vous avez les ressources. Je ne sais pas. 575 00:33:57,635 --> 00:34:00,370 Cette histoire de cocaïne mexicaine. 576 00:34:00,372 --> 00:34:01,938 Pourquoi sommes-nous assis dans une église ? 577 00:34:03,941 --> 00:34:05,342 Nous allons commencer par un essai. 578 00:34:05,344 --> 00:34:08,111 Disons deux, trois kilos de le meilleur équipement mexicain 579 00:34:08,113 --> 00:34:09,980 que Sonny et son compagnon, Gino Brunetti, 580 00:34:09,982 --> 00:34:11,481 peuvent mettre la main dessus. 581 00:34:11,483 --> 00:34:13,083 - Cool. - Apporté comment ? 582 00:34:13,085 --> 00:34:14,951 En mulet ? 583 00:34:14,953 --> 00:34:17,387 Service de messagerie internationale. 584 00:34:17,389 --> 00:34:19,289 Comment ça va marcher ? 585 00:34:19,291 --> 00:34:22,659 Eh bien, tu cherches à la réponse, les garçons. 586 00:34:22,661 --> 00:34:27,397 Nous achèterons gros, gros, gros Chandeliers mexicains en bois. 587 00:34:27,399 --> 00:34:29,933 Percez-les, bourrez-les de coca, 588 00:34:29,935 --> 00:34:32,602 envoyez-le à travers la frontière et les expédier depuis les États-Unis. 589 00:34:32,604 --> 00:34:34,938 Les douanes sont moins probables pour avoir des doutes 590 00:34:34,940 --> 00:34:37,007 à propos d'un colis venant des Etats-Unis. 591 00:34:37,009 --> 00:34:39,576 C'est génial, Tony. 592 00:34:39,578 --> 00:34:41,678 Maintenant, dis-moi ce que je fais ici. 593 00:34:44,315 --> 00:34:45,782 Marche avec moi. 594 00:34:50,121 --> 00:34:52,522 Depuis combien de temps as-tu travaillé pour les Morans, Billy ? 595 00:34:52,524 --> 00:34:54,491 Réponse – trop long. 596 00:34:54,493 --> 00:34:57,260 Maintenant, tout le monde dit quoi vous êtes un bon opérateur, 597 00:34:57,262 --> 00:34:58,662 tu sais ça ? 598 00:34:58,664 --> 00:35:00,964 Mais qu'est-ce que tu as pour le montrer, hmm ? 599 00:35:00,966 --> 00:35:05,035 Vous vivez en location, tu conduis une Volvo merdique, 600 00:35:05,037 --> 00:35:06,603 et ton petit ami séropositif 601 00:35:06,605 --> 00:35:09,272 je ne peux pas me permettre d'amener son chère vieille maman d'Espagne. 602 00:35:13,311 --> 00:35:15,278 Je pourrais faire avec un homme de votre expertise, Billy. 603 00:35:16,681 --> 00:35:19,082 Je veux dire, regarde ces singes. 604 00:35:19,084 --> 00:35:20,650 Tu ne veux pas être comme eux. 605 00:35:26,257 --> 00:35:27,924 Viens travailler pour moi. 606 00:35:27,926 --> 00:35:29,593 Je te rendrai riche. 607 00:35:47,345 --> 00:35:49,346 Le truc du chandelier. 608 00:35:49,348 --> 00:35:51,348 C'est ainsi que nous avons appelé le boulot de coke mexicain. 609 00:35:51,350 --> 00:35:53,717 Mais Tony avait beaucoup de autres transactions internationales de drogue 610 00:35:53,719 --> 00:35:56,219 se passe en même temps, y compris le massif 611 00:35:56,221 --> 00:35:58,255 Résine de cannabis afghane importer 612 00:35:58,257 --> 00:36:00,490 avec certains membres de l'équipage du Carlton. 613 00:36:00,492 --> 00:36:02,392 Nous vous correspondrons, dollar pour dollar. 614 00:36:02,394 --> 00:36:04,995 Payable seulement quand les conteneurs atterrissent. 615 00:36:04,997 --> 00:36:06,930 Nous pouvons donc vérifier la qualité de la résine. 616 00:36:06,932 --> 00:36:08,498 Trois tonnes, vous avez dit ? 617 00:36:08,500 --> 00:36:10,467 Oui, il a dit trois tonnes. Tu deviens sénile ? 618 00:36:10,469 --> 00:36:13,003 Trois tonnes, ou à peu près. Mais non, désolé, les garçons, pas d'accord. 619 00:36:13,005 --> 00:36:14,571 Encaisser d'avance ou je m'en vais. 620 00:36:22,079 --> 00:36:24,548 - Quoi, tu vas me tirer dessus aussi ? - Nous n'aimons pas les taquineries. 621 00:36:24,550 --> 00:36:26,149 C'est exact. 622 00:36:26,151 --> 00:36:27,918 Qu'est-ce qui t'arrêtera prendre notre argent 623 00:36:27,920 --> 00:36:29,686 et retourner à Beyrouth ? 624 00:36:29,688 --> 00:36:33,123 Beyrouth ? C'est plein de Lebs ! Allez! 625 00:36:33,125 --> 00:36:35,625 Tu penses vraiment que je suis assez stupide pour vous faire foutre les gars ? 626 00:36:35,627 --> 00:36:38,328 Nous partageons le risque, nous partageons les bénéfices. 627 00:36:38,330 --> 00:36:39,896 C'est comme ça que ça marche. 628 00:36:46,704 --> 00:36:48,939 C'est le monde criminel. 629 00:36:48,941 --> 00:36:50,974 Un jour, ces gars sont se mettre des balles les unes dans les autres, 630 00:36:50,976 --> 00:36:53,443 le lendemain, ils lèchent le cul et faire des affaires. 631 00:36:56,280 --> 00:36:59,082 Vous êtes toujours sur le marché pour pseudo de qualité pharmaceutique ? 632 00:36:59,084 --> 00:37:00,884 Toujours. 633 00:37:00,886 --> 00:37:02,519 D'où le sors-tu ? 634 00:37:02,521 --> 00:37:05,021 J'ai mes sources. Quelques kilos, hein ? 635 00:37:05,023 --> 00:37:06,523 Appelez-moi. 636 00:37:06,525 --> 00:37:09,893 Oh, Mark, ne fais jamais tirez encore une arme sur moi. 637 00:37:09,895 --> 00:37:11,828 Je me fous de toi, Tony. 638 00:37:20,305 --> 00:37:22,339 Meilleur guitariste, Jimi Hendrix. 639 00:37:22,341 --> 00:37:25,442 - Et Angus Young ? - Génial, mais pas Hendrix. 640 00:37:25,444 --> 00:37:28,078 Tu ne peux pas me dire qu'Hendrix est mieux que Stevie Ray Vaughan. 641 00:37:28,080 --> 00:37:30,513 Billie Thorpe, mec. Thorpie, ouais ! 642 00:37:30,515 --> 00:37:32,148 Tony ! 643 00:37:34,486 --> 00:37:36,486 Jimi Hendrix, l'homme... 644 00:37:36,488 --> 00:37:38,288 Hé, joli périscope, les garçons. 645 00:37:41,392 --> 00:37:43,193 Ouais, hé. 646 00:37:43,195 --> 00:37:45,428 Hé, whoa, whoa, whoa, Danielle, ralentis. 647 00:37:45,430 --> 00:37:47,297 Ce qui s'est passé? 648 00:38:02,213 --> 00:38:04,447 Personne n'a jamais fini pour Mark Moran. 649 00:38:04,449 --> 00:38:06,950 La liste des suspects c'était comme un annuaire téléphonique. 650 00:38:06,952 --> 00:38:08,652 Mais nous avons toujours dit Carl. 651 00:38:08,654 --> 00:38:12,155 La guerre des gangs était en marche. 652 00:39:01,305 --> 00:39:03,606 À qui Mokbel parle-t-il ? 653 00:39:03,608 --> 00:39:06,643 Billy Fischer. L'équipage de Moran. 654 00:39:06,645 --> 00:39:08,211 Que sait-on de lui ? 655 00:39:13,384 --> 00:39:15,418 Pas assez. 656 00:39:15,420 --> 00:39:18,455 Scrooge et Sonny sommes à Mexico, 657 00:39:18,457 --> 00:39:20,223 et ils vont rencontrer Gino demain. 658 00:39:20,225 --> 00:39:22,058 C'était rapide. 659 00:39:22,060 --> 00:39:24,928 - Bien joué. -Mmm. Qu'en est-il la société de messagerie ? 660 00:39:24,930 --> 00:39:26,596 Il va falloir nous retrouver un homme intérieur. 661 00:39:28,032 --> 00:39:29,265 Laissez-le-moi. 662 00:39:44,982 --> 00:39:47,117 - Tu entends les nouvelles ? - Quelles nouvelles ? 663 00:39:47,119 --> 00:39:50,420 - Hippie Paul est mort. - Quoi? Comment? Quand? 664 00:39:50,422 --> 00:39:54,090 Grave crise cardiaque. Droit après sa merde matinale. 665 00:39:54,092 --> 00:39:55,625 Claquer. Disparu. 666 00:39:55,627 --> 00:39:57,961 Putain. Il avait le même âge que moi ! 667 00:40:03,968 --> 00:40:05,502 J'espère que tu regardes votre cholestérol. 668 00:40:16,313 --> 00:40:18,214 "Tu étais un véritable ami, Paul. 669 00:40:21,118 --> 00:40:24,220 "Votre fidélité a touché mon cœur profondément. 670 00:40:26,690 --> 00:40:28,591 "Je ne t'oublierai jamais. Tony Mokbel." 671 00:40:28,593 --> 00:40:30,960 Tu as ça ? 672 00:40:30,962 --> 00:40:33,463 Ouais, ouais, d'accord. Ouais, écoute, merci. Merci. 673 00:40:35,633 --> 00:40:37,400 C'est magnifique, mon pote. 674 00:40:37,402 --> 00:40:39,536 Ouais? 675 00:40:39,538 --> 00:40:41,404 Loyauté. 676 00:40:41,406 --> 00:40:42,872 Vous ne pouvez pas mettre de prix là-dessus. 677 00:40:45,176 --> 00:40:47,076 À l'amitié, hein ? 678 00:40:47,078 --> 00:40:49,279 Putain quoi ? C'est l'Australie, espèce d'idiot. 679 00:40:49,281 --> 00:40:50,647 C'est une putain de « camaraderie ». Qu'est-ce que tu es, un plus gros ? 680 00:40:54,385 --> 00:40:56,453 - Pour s'associer. - Allez, à l'amitié. 681 00:40:56,455 --> 00:40:57,754 Très bien, ici. 682 00:41:02,092 --> 00:41:04,394 Je veux en savoir plus sur ton pote Tony Mokbel. 683 00:41:04,396 --> 00:41:06,229 Voyez à quel point il est grand. 684 00:41:06,231 --> 00:41:08,431 je peux te faire une présentation PowerPoint. 685 00:41:08,433 --> 00:41:10,233 Directement de sa bouche. 686 00:41:10,235 --> 00:41:12,135 Je veux qu'on mette quelqu'un de proche de lui. 687 00:41:12,137 --> 00:41:14,003 Découvrez ce qu'il fait quand les rideaux sont tirés. 688 00:41:24,081 --> 00:41:25,682 - Police! Ne bouge pas ! - Police! Ne bouge pas ! 689 00:41:29,553 --> 00:41:31,554 Billy Fischer. 690 00:41:33,357 --> 00:41:34,657 Tu es foutu. 691 00:41:38,562 --> 00:41:40,263 Il existe une issue. 692 00:41:40,265 --> 00:41:42,665 S'inscrire en tant qu'informateur ? Non, non. 693 00:41:42,667 --> 00:41:45,502 La prison n'est pas une bonne option pour un gars comme toi, Billy. 694 00:41:47,605 --> 00:41:49,038 Nous voulons les grands joueurs. 695 00:41:50,708 --> 00:41:52,242 Nous avons besoin que vous portiez un micro. 696 00:41:54,478 --> 00:41:57,714 Nous voulons que vous soyez aussi proche à Tony Mokbel autant que vous le pouvez. 697 00:41:57,716 --> 00:42:00,116 Nous voulons entendre chaque mot, 698 00:42:00,118 --> 00:42:02,619 chaque rot, chaque pet. 699 00:42:13,631 --> 00:42:16,132 D'accord, alors écoute. De quoi avons-nous besoin ? 700 00:42:16,134 --> 00:42:18,968 - Ingrédients. - Ingrédients, exactement. 701 00:42:18,970 --> 00:42:20,603 Alors d'abord, nous avons eu du bacon, du fromage... 702 00:42:33,017 --> 00:42:35,051 Et voilà, mes garçons, voilà comment tu fais un Tony spécial. 703 00:42:35,101 --> 00:42:39,651 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0